'왓어 원더풀 월드'에 해당되는 글 1건
- 2020.08.19 What a Wonderful World Covered
루이암스트롱의 명곡 What a Wonderful World를 한국말로 바꾸어 불러 보았습니다. 상당히 의역이 많습니다. 하지만 영어 원 가사의 의미를 가급적 지키려고 노력했습니다. 특히 곡 중 가사에서 I hear baby's crying I watch them glow, They'll learn much more than I'll never know, I think to my self What a wonderful world 이 대목에서 눈물이 났습니다. 저는 이 부분을 아이가 울고 자라가죠 나도 모르던 것을 배워 가겠죠! 난 감사해요 아름다운 세상 이라고 한글말 가사를 붙였습니다. 요즘 제 첫째 아이가 말을 하기 시작하는데 이 아이가 앞으로 자라면서 얼마나 많은 것을 배우게 될지, 또 얼마나 아름답게 성장하게 될지 기대되고 감사하게 되었습니다. 너무나도 귀한 이 곡을 처음으로 한국말로 바꿔 부르게 되어 너무 기쁩니다. 여러분들께도 이 곡의 깊은 감사가 전해 지시기를 소망합니다.
'뜻 깊은 세상 노래' 카테고리의 다른 글
| Moon River(달빛이 비치는 강) Cover, 문리버 노래 (0) | 2020.08.19 |
|---|---|
| 서른즈음에(원곡: 김광석) Covered (0) | 2020.08.19 |
| Autumn Leaves covered (0) | 2020.08.19 |
